Slovenská asociácia zorganizovala v Bratislave spolu s českou asociáciou ACTA ôsmy ročník medzinárodnej konferencie Meet Central Europe. Takmer 100 účastníkov si vypočulo zaujímavé prednášky na aktuálne témy počas dvoch dní v príjemnom prostrední Jurkovičovej teplárne. Záujem o túto konferenciu dokazuje, že aj v týchto turbulentných časoch je...
Martin Eichler z Translata reprezentoval Asociáciu na Medzinárodnej konferencii Preklad, tlmočenie a kultúra, organizovanej UMB, UKF, UK, SAV a DGT, tentokrát v B. Bystrici, v diskusii na tému Vývoj prekladateľskej profesie.
Asociácia podpísala zmluvu o spolupráci s Trnavskou univerzitou o stážach a prednáškach pre budúcich absolventov katedry anglického jazyka. Podobnú zmluvu má Asociácia uzatvorenú s Prešovskou univerzitou, Univerzitou Mateja Bela a Univerzitou Konštantína Filozofa. Členovia asociácie poskytujú priestor pre stáže v rôznom rozsahu online alebo...
Prezidentka K. Absolonová z ASAP-translation dostala príležitosť od študentského občianskeho združenia Sa zobuď predstaviť Asociáciu v podcaste. Počas rozhovoru vysvetlila dôvod vzniku a činnosť Asociácie a zdôraznila vysokú profesionalitu jej členov a pridanú hodnotu, ktorú predstavujú nielen pre svojich klientov ale aj pre dodávateľov....
K. Absolonová z ASAP-translation, Emília z Yamagata Europe a Michal z Otago Translations navštívili Ekonomickú univerzitu v Bratislave. Okrem zvyčajného predstavenia zásad a činnosti Asociácie Emília predstavila možnosti uplatnenia šikovných lingvistov na rôznych oddeleniach veľkej prekl. spoločnosti, ako je projektový manažér, manažér náboru...
Asociáciu oslovila katedra anglického jazyka Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity so žiadosťou o nadviazanie spolupráce v oblasti prednášok z praxe a stáží pre budúcich absolventov. Prezidentka K. Absolonová z ASAP-translation predstavila etický kódex členov Asociácie a zásady profesionality. Študentov zaujali aj výhody spolupráce...
V pondelok Katka z ASAP-translation a Milka z Yamagata Europe navštívili praxeológiu študentov jazykov pani docentky Štefkovej na UK v Bratislave. Predstavili Asociáciu, zásady profesionality, štruktúru veľkej prekl. firmy a s tým súvisiace možnosti uplatnenia lingvistu, a tiež pridanú hodnotu prekladateľskej spoločnosti voči klientovi aj...
Na prelome januára a februára sa uskutočnil druhý ročník úspešnej konferencie na pôde UMB v Banskej Bystrici, ktorej zvláštnosťou je, že si ju zorganizovali samotní študenti - budúci absolventi jazykových odborov. Aj tento rok Asociácia konferenciu sponzorovala a v zastúpení prezidentky K. Absolonovej, konateľky ASAP-translation, sa prezentovala aj...
Aj na katedre anglistiky a amerikanistiky na UCM v Trnave K. Absolonová z ASAP-translation tradične prezentovala Asociáciu a zásady etického a profesionálneho podnikania, ale rozpútala aj diskusiu o meniacich sa možnostiach uplatnenia lingvistov na trhu.
K. Absolonová z ASAP-translation predstavila Asociáciu študentom translatológie na UKF. Okrem svojho pohľadu na to, čo znamená byť profesionálom, upozornila aj na fakt, že pozícia tradičného prekladateľa sa v dnešnej dobe v súvislosti s pribúdajúcimi nástrojmi AI a meniacimi sa potrebami trhu radikálne transformuje. E. Kosztolányiová z Yamagata ...