K. Absolonová z ASAP-translation, Emília z Yamagata Europe a Michal z Otago Translations navštívili Ekonomickú univerzitu v Bratislave. Okrem zvyčajného predstavenia zásad a činnosti Asociácie Emília predstavila možnosti uplatnenia šikovných lingvistov na rôznych oddeleniach veľkej prekl. spoločnosti, ako je projektový manažér, manažér náboru...
Asociáciu oslovila katedra anglického jazyka Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity so žiadosťou o nadviazanie spolupráce v oblasti prednášok z praxe a stáží pre budúcich absolventov. Prezidentka K. Absolonová z ASAP-translation predstavila etický kódex členov Asociácie a zásady profesionality. Študentov zaujali aj výhody spolupráce...
V pondelok Katka z ASAP-translation a Milka z Yamagata Europe navštívili praxeológiu študentov jazykov pani docentky Štefkovej na UK v Bratislave. Predstavili Asociáciu, zásady profesionality, štruktúru veľkej prekl. firmy a s tým súvisiace možnosti uplatnenia lingvistu, a tiež pridanú hodnotu prekladateľskej spoločnosti voči klientovi aj...
Na prelome januára a februára sa uskutočnil druhý ročník úspešnej konferencie na pôde UMB v Banskej Bystrici, ktorej zvláštnosťou je, že si ju zorganizovali samotní študenti - budúci absolventi jazykových odborov. Aj tento rok Asociácia konferenciu sponzorovala a v zastúpení prezidentky K. Absolonovej, konateľky ASAP-translation, sa prezentovala aj...
Aj na katedre anglistiky a amerikanistiky na UCM v Trnave K. Absolonová z ASAP-translation tradične prezentovala Asociáciu a zásady etického a profesionálneho podnikania, ale rozpútala aj diskusiu o meniacich sa možnostiach uplatnenia lingvistov na trhu.
K. Absolonová z ASAP-translation predstavila Asociáciu študentom translatológie na UKF. Okrem svojho pohľadu na to, čo znamená byť profesionálom, upozornila aj na fakt, že pozícia tradičného prekladateľa sa v dnešnej dobe v súvislosti s pribúdajúcimi nástrojmi AI a meniacimi sa potrebami trhu radikálne transformuje. E. Kosztolányiová z Yamagata ...
4.11. K. Absolonová z ASAP-translation opätovne navštívila Univerzitu Cyrila a Metoda v Banskej Bystrici, kde na hodine praxeológie prezentovala študentom Asociáciu, jej etický kódex a znaky profesionálnej firmy. Spolu s ňou predstavil firmu Translata a postupy projektového manažmentu aj skúsený Jakub Joštiak. K. Absolonová ďalej vysvetlila...
17.10. sa konal tradičný trh kariérnych príležitostí pre budúcich absolventov jazykových katedier FF UK. Tentokrát Asociáciu zastúpil Martin Eichler zo spoločnoti Translata.
14.-16. októbra sa slovenská Asociácia podieľala spolu s českou a maďarskou na zorganizovaní 7. ročníka konferencie Meet Central Europe, ktorá sa tentokrát vrátila do Prahy. Viac o programe sa dozviete na webovej stránke konferencie www.meetcentraleurope.com/conference-programme
11.-13. septembra sa konala konferencia Helsinki Language Industry Summit, vrámci ktorého sa prezidentka K. Absolonová zúčastnila výročného zasadania EUATC. Konferencia sa niesla v duchu AI a ako sa s ňou má vysporiadať prekladateľský sektor. Prezident fínskej asociácie prekl. spoločností Erik Miller zhrnul situáciu nasledovne: "The language...